Engelse sollicitatiebrief 2026: voorbeeld en opbouw

Een Engelse sollicitatiebrief is een brief in het Engels die je bij je CV stuurt. Je schrijft hem als de vacature in het Engels is, of als de werkgever een internationaal team heeft. De inhoud is gelijk aan een Nederlandse brief: je legt uit waarom je past. De taal, de aanhef en de groet zijn anders.

Op deze pagina lees je wanneer je Engels kiest, hoe je de brief opbouwt en welke fouten je het vaakst maakt bij een vertaling. Er is ook een volledig voorbeeld. De namen en situaties zijn verzonnen; vervang de tekst tussen haken door je eigen gegevens.

Wanneer schrijf je in het Engels?

De taal van de vacature bepaalt de taal van je brief. Staat de vacature in het Engels, dan schrijf je in het Engels. Staat de vacature in het Nederlands, dan schrijf je in het Nederlands, ook als je Engels goed beheerst. Een Engelse brief op een Nederlandse vacature roept bij de lezer vragen op.

Een Engelse brief past bij een internationaal bedrijf, bij een team met Engelstalige collega’s of bij een functie waarin je veel met buitenlandse klanten of leveranciers werkt. Noem in de brief dan ook waarom je Engels inzet.

Vacature in het Engels: schrijf de hele brief in het Engels.
Vacature in het Nederlands bij een internationaal bedrijf: schrijf Nederlands en noem je Engels in de brief.
Vacature in het Engels, maar je CV is in het Nederlands: vertaal je CV ook, zodat de twee documenten bij elkaar passen.

Bekijk de Engelstalige pagina’s van CVmakenOnline

Opbouw van een Engelse sollicitatiebrief

De opbouw is gelijk aan die van een Nederlandse brief: aanhef, opening, kern, slot en groet. Wat verandert, zijn de zinnen en de woorden die je kiest.

Onderwerpregel: „Application for [functie]”, met het vacaturenummer als de vacature er een heeft.
Aanhef: „Dear Ms Peters,” als je de naam kent, of „Dear Sir or Madam,” als je die niet kent.
Opening: noem de functie en één reden om te reageren, in de eerste twee zinnen.
Kern: één of twee voorbeelden uit je werk die aansluiten bij de eisen in de vacature.
Slot: een uitnodiging voor een gesprek, gevolgd door „Yours sincerely,” of „Yours faithfully,” en je naam.

Voorbeeld van een Engelse sollicitatiebrief

Hieronder staat een volledige brief in het Engels voor de functie van marketing coordinator bij een softwarebedrijf in Amsterdam. De namen en cijfers zijn verzonnen. Neem de opbouw over, maar schrijf je eigen voorbeelden.

Voorbeeld

[Your name] [Street and house number] [Postcode and city] [Phone number] · [Email address] [Company name] For the attention of Ms L. Peters [Street and house number] [Postcode and city] [City], [date] Application for Marketing Coordinator (vacancy [number]) Dear Ms Peters, I am applying for the position of Marketing Coordinator, as advertised on [job site]. For the past [number] years I have planned and run campaigns for [type of organisation]. I would like to bring that experience to [company name]. Last year I led the launch of [product or service] in three markets. I coordinated a designer, a copywriter and an external agency, and I kept the timeline and the budget on track. The campaign reached [result], which was [number] percent above our target. Your vacancy says the team works closely with sales and product. I enjoy that kind of collaboration. In my current role I meet the sales team every week, so that our campaigns answer the questions customers really ask. My CV is attached. I would welcome the chance to discuss how I can contribute to your team. Yours sincerely, [Your name]

Bekijk het CV-voorbeeld voor een content-marketeer

Verschillen tussen een Nederlandse en een Engelse brief

Een Engelse brief is directer dan een Nederlandse. Je gebruikt geen „u” en geen lange beleefdheidsformules. De toon blijft wel beleefd en zakelijk.

Veel Nederlandse standaardzinnen vertalen niet goed. „Hierbij solliciteer ik” wordt in het Engels „I am applying for”. Letterlijk vertaald klinkt het stijf: „Hereby I apply”.

Spelling: kies Britse of Amerikaanse spelling en houd die vast. Dit voorbeeld gebruikt Britse spelling, zoals „organisation” en „programme”.
Datum: „15 October 2026”, met de dag vooraan. Maanden schrijf je met een hoofdletter.
Groet: „Yours sincerely” bij een naam, „Yours faithfully” bij „Dear Sir or Madam”.
Woord voor je cv: schrijf „CV”. In Europa is dat de gewone term. In de Verenigde Staten zegt men „resume”.
Lengte: ook een Engelse brief past op één A4-pagina.

Aanhef en afsluiting in het Engels

Staat de naam van de contactpersoon in de vacature, gebruik die dan: „Dear Mr Jansen,” of „Dear Ms Visser,”. Gebruik „Ms” als je niet weet welke titel iemand voert. In Britse spelling zet je geen punt na „Mr”, „Ms” of „Dr”.

Staat er geen naam, schrijf dan „Dear Sir or Madam,” en sluit af met „Yours faithfully,”. Vermijd „To whom it may concern”. Dat klinkt gedateerd.

Lees de aanhef en afsluiting in het Nederlands

Je CV in het Engels

Schrijf je een Engelse brief, dan hoort je CV ook in het Engels. Vertaal het niet woord voor woord. Een CV in het Engels heeft andere gewoontes, zoals meestal geen foto en een korte profieltekst bovenaan.

Wil je de verschillen per onderdeel zien? Op de Engelstalige pagina over een CV in het Engels staat een overzicht.

Lees het verschil tussen een Engels en een Nederlands CV

Veelgemaakte fouten in een Engelse brief

De meeste fouten zijn vertaalfouten. Lees de brief hardop na. Zinnen die in het Nederlands gewoon klinken, zijn in het Engels vaak stijf of onjuist.

Letterlijke vertalingen: „Hereby I apply” en „Please find in the attachment”. Schrijf „I am applying for” en „My CV is attached”.
Verkeerde groet: „Yours faithfully” na een aanhef met een naam, of „Yours sincerely” na „Dear Sir or Madam”.
Gemengde spelling: „organization” en „programme” in één brief.
Vage zelfbeschrijving: „I am a team player and very flexible.” Geef één voorbeeld dat laat zien wat je bedoelt.
Nederlandse functietitel zonder uitleg, zoals „vakantiekracht”. Vertaal de functie of zet de Nederlandse titel tussen haakjes.
Een Nederlandse onderwerpregel boven een Engelse brief. Zet de onderwerpregel ook in het Engels.
Geen nalezing: laat iemand die Engels goed beheerst de brief lezen. Een fout in de aanhef of in de naam van de organisatie valt het meest op.

Welk taalniveau noem je?

Werkgevers vragen soms naar je taalniveau. Gebruik dan de niveaus van het Europees Referentiekader voor talen, van A1 tot en met C2. B2 betekent dat je zelfstandig met Engels werkt, ook over vakinhoud. C1 betekent dat je de taal vlot en nauwkeurig gebruikt, ook in complexe situaties.

Noem een niveau alleen als je het kunt onderbouwen, bijvoorbeeld met een diploma, een taaltoets of werk waarin je Engels gebruikt. Een hoog niveau dat je niet kunt laten zien, levert alleen een moeilijk gesprek op.

Veelgestelde vragen

Moet ik in het Engels schrijven als ik de vacature in het Nederlands zie?

Nee. De taal van de vacature bepaalt de taal van je brief. Staat de vacature in het Nederlands, schrijf dan Nederlands. Noem je Engels in de brief als het voor de functie telt.

Hoe lang is een Engelse sollicitatiebrief?

Net als een Nederlandse brief past hij op één A4-pagina. Meestal is dat tussen de 200 en 400 woorden, verdeeld over vier of vijf alinea’s.

Gebruik ik „Dear Sir or Madam” of „To whom it may concern”?

Gebruik „Dear Sir or Madam”. „To whom it may concern” klinkt gedateerd. Kies liever de naam van de contactpersoon, als die in de vacature staat.

Wat is het verschil tussen „Yours sincerely” en „Yours faithfully”?

Je gebruikt „Yours sincerely” als je de naam van de ontvanger kent. Je gebruikt „Yours faithfully” als je begint met „Dear Sir or Madam”. In de Verenigde Staten is „Sincerely” gebruikelijk, ook met een naam.

Moet mijn Engels foutloos zijn?

De brief moet foutloos zijn. Laat hem nalezen door iemand die Engels goed beheerst. Een fout in de aanhef of in de naam van de organisatie valt het meest op.

Hoe controleer ik een brief die ik met een hulpmiddel heb laten schrijven?

Lees de brief kritisch na. De zinnen moeten bij jou passen, de feiten moeten kloppen en de naam van de organisatie moet juist zijn. Verander alles wat je niet kunt onderbouwen.

Maak je CV en je sollicitatiebrief

Je begint zonder account. Maak eerst je CV; bewerken en de preview zijn gratis. Je betaalt eenmalig € 12,95 om je CV te ontgrendelen. Daarna schrijft de AI bij dat CV tot vijf brieven, die je zelf aanpast en als PDF downloadt.

Engelse sollicitatiebrief: voorbeeld, opbouw en tips